Examples

• Je pense qu'il faut le souligner car nous avons besoin de ces « success stories ».
  وأعتقد أنه يجب تسليط الضوء على ذلك لأننا بحاجة إلى قصص نجاح كهذه.
• Options for enhanced cooperation among the Rio Conventions, and success stories of field activities on synergies.
  أُدخلت جميع التصويبات المطلوبة على النص العربي للوثيقة لأنها صدرت بعد تلقي التصويبات.
• b) Un CD-ROM (« Open for business success stories ») a été consacré aux capacités des peuples autochtones en matière de création d'entreprises et à leurs besoins.
  (ب) القرص المدمج المعنون ”قصص الأعمال التجارية السائرة على درب النجاح“ والهدف منه، الدعوة إلى إذكاء الوعي بقدرات الشعوب الأصلية واحتياجاتها في مجال قطاع الأعمال.
• Fumure organique et minérale, irrigation de complément, travaux de restauration physique et biologique donnent des résultats positifs, au regard de l'analyse d'un certain nombre de « success stories » faites notamment en Afrique de l'Ouest, en Inde et en Chine.
  ويُعطي استعمال الأسمدة العضوية والمعدنية، والري التكميلي، وإنجاز أعمال الاستصلاح الفيزيائي والبيولوجي للأراضي نتائج إيجابية، كما يتبين من تحليل عدد من "التجارب الناجحة"، وخاصة في أفريقيا الغربية والهند والصين.
• Un certain nombre de « success stories » et des analyses coûts-avantages, malheureusement en nombre trop restreint, indiquent que les coûts de restauration, y compris une fumure minérale minimale, se situent aux environs de 400 dollars des États-Unis/hectares/an pendant au minimum trois ans avant qu'il ne soit possible d'obtenir un taux de retour économique positif.
  بشير عدد من "التجارب الناجحة" وتحاليل التكلفة مقارنة مع المزايا، وعددها أقل من اللازم مع الأسف، إلى أن تكلفة الاستصلاح، بما في ذلك استعمال حد أدنى من الأسمدة المعدنية، تناهز 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة للهكتار وفي السنة لمدة ثلاث سنوات على الأقل، قبل أن يتسنى الحصول على عائد اقتصادي إيجابي.
• Un certain nombre de portails, de bases de données et d'observatoires sont aussi des sources précieuses d'information les plus récentes sur l'état des travaux dans divers domaines, au premier chef les suivants: DAES, base de données e-Government Readiness; UIT: base de données WSIS Stocktaking, portail Cybersecurity et portail ICT Success Stories; UNESCO: Observatoire sur la société de l'information; OMS: Global Observatory for e-Health.
  وهناك عدد من المواقع الإلكترونية وقواعد البيانات والمراصد التي تشكل مصادر قيمة لآخر المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في مختلف المجالات.